กว่าจะเป็น ‘อูทูเดอะยองทูเดอะอู’ คำทักทายยอดฮิต ที่คิดโดย จูฮยอนยอง ในซีรีส์ Extraordinary Attorney Woo

กว่าจะเป็น ‘อูทูเดอะยองทูเดอะอู’ คำทักทายยอดฮิต ที่คิดโดย จูฮยอนยอง ในซีรีส์ Extraordinary Attorney Woo

จูฮยอนยอง เจ้าของบทบาท ดงกือรามี จากผลงานซีรีส์ยอดนิยม Extraordinary Attorney Woo ช่อง ENA ได้ไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุ Park Ha-sun’s Cinetown ของ SBS Power FM

ช่วงวันที่ 20 ก.ค.ก่อนหน้านี้ที่ผ่านมา ซึ่งแน่ ๆ ว่าสำหรับในการปรากฏตัวคราวนี้ ได้มีการสนทนาถึงเรื่องราวในซีรีส์ อย่าง ที่มาของคำทักทายที่แปลงเป็นไวรัลอย่าง ‘อูทูเดอะยองทูเดอะอู ดงทูเดอะกือทูเดอะรามี’ ซึ่งเป็นที่สนใจอย่างมาก

จูฮยอนยอง

นอกจากกระแสความฮอตของซีรีส์แล้ว ปฏิเสธไม่ได้ว่า คำทักทาย ‘อูทูเดอะยองทูเดอะอู ดงทูเดอะกือทูเดอะรามี’ (우 to the 영 to the 우 동 to the 그 to the 라미) แปลงเป็นไวรัลไม่แพ้กันกับเรื่องราวในซีรีส์

ซึ่ง จูฮยอนยอง ได้เล่าถึงที่มาของคำทักทายนี้ว่า

“ไอเดียดั้งเดิมในบท คำทักทายนี้ค่อนข้างจะที่จะเรียบง่ายค่ะ โดยเดิมจะใช้เพียงแค่ว่า ‘ดงกือรามี’ รวมทั้ง ‘อูยองอูยองอู’ แต่ผู้เขียนบทไม่อยากที่จะให้ออกมาอย่างนั้น เลยขอให้ฉันลองแปลงมันได้ดังที่ฉันพอใจค่ะ ซึ่งฉันคิดเกี่ยวกับคำทักทายมากมาย ราวเป็นการบ้านของฉันเลย

ในตอนแรก ฉันไม่ค่อยพึงพอใจกับคำทักทายที่คิดมาแล้วนะคะ แต่พอโชว์ให้พัคอึนบิน รวมทั้ง ผู้เขียนบท พวกเขาถูกใจมาก ๆ ฉันเลยคิดท่าทางกับพัคอึนบินจนกว่าออกมาเสร็จสมบูรณ์ค่ะ”

จูฮยอนยอง 1

‘อูทูเดอะยองทูเดอะอู ดงทูเดอะกือทูเดอะรามี’ ไม่เพียงแค่เป็นสีสันที่ทำผู้ชมยิ้มได้ เมื่อได้เห็นโมเมนต์เพื่อนสนิท อูยองอู – ดงกือรามี ในซีรีส์ Extraordinary Attorney Woo แค่นั้น ตอนนี้ได้กลายเป็นเทรนด์ยอดนิยม ที่ไม่เพียงเหล่าคนดังจำนวนมากแห่ทำตามอย่างโพสต์ลงโซเชียลมีเดียแค่นั้น แต่ยังรวมถึงครีเอเตอร์ รวมทั้งคนทั่วไปที่เพลิดเพลินใจไปกับคำทักทายไวรัลนี้ด้วย